-Donaghy avslutar med tyskarna. -Tyskarna?
Sa han inte att vi försöker köpa Europas största tv-bolag?
-Det blir stort. -Vad är det som blir "stort"?
-Det var festligt. -Bayrarna är så snåla.
-Ert 11-möte är här. -Kom in, Lemon.
-Din flickvän får gå före. -Nej, då. Jag bestämmer i New York.
Och jag i Washington.
Mr Donaghy, vad gör vi i kväll?
De visar "Fred Claus" klockan åtta.
Du skulle hjälpa mig med ekonomin.
Jag har ett checkkonto, snart äger jag min egen cykel.
Jag har en stjärna uppkallad efter mig-
-men den blev degraderad till en gasjätte.
Jag bokade Gladys Knight. Hon är CC:s favorit.
-Okej. -Och nu är hon min favorit.
Att älska nån och vilja ha henne i sitt liv. Det är nytt för mig.
Du borde köpa fastigheter.
Det gör man när man är gift.
Då lär du hamna i träskmarkerna.
-Ert möte tio över elva är här. -Det där mötet tog en evighet.
Lyssna, allihop.
Cappuccinomaskinen är min ursäkt för härom dagen.
-Tracy, din pappa är här. -Min pappa?
Det kan ha varit en dröm, men håll till godo.
Studio Six-H, det här är....
Kolla in golven. Jag skulle traska runt överallt.
Hejsan!
Tittar du på porr? Jag vet en sida som görs av kvinnor, för kvinnor.
Jag tittar på fastigheter. Jack rekommenderade det.
-Äger du inget? -Gör du?
Lägenheten, bostadsrätten i Clearwater och mark i New Orleans.
Regeringen hyr marken, till ett fängelse.
Till och med Frank har en kycklingfarm i Nevada.
-Han trodde det var ett horhus. -Jag har faktiskt ett tips.
Min rådgivare säljer sin lägenhet. Den är underbar.
-Jag tittar på den. -Du kommer älska den.
AJ säljer också en motorbåt och en last cigaretter.
Maskinen är dårskap. Det enda hederliga är att begå självmord.
Jag klarar inte de tyska komedierna. Testa en frågesport.
-Hallå? -Jag kan inte komma för allt jobb.
Presidenten lägger in veto mot era reformer.
Det var inte meningen att fattiga skulle få bli gamla.
-Jag sitter fast med tysk tv. -Vi måste gå halva vägen var.
-Är ni redo att leka? -Frågebjörnen!
-Du talar väl tyska? -Jag var utbytesstudent i Frankfurt.
Jag festade nåt helt otroligt.
Vad många slags sparvar!
Jag måste delegera vissa uppgifter till dig-
-i samband med tyska tv-affären.
Se programmen, och säg vad du tycker.
CC och jag försöker mötas halvvägs:
När det gäller arbete, kärlek och livet...
Ni möts halvvägs, och jag ska titta på en lägenhet.
Och min pjäs ska sättas upp.
Jag är upptagen den kvällen.
-Jag kan inte ha maskinen där. -Ni kan få kaffe när ni vill.
Jag intar inga varma drycker. Det är djävulens temperatur.
Ken, det här är New York. Lev lite!
Gränser ska testas. Därför har min fru och jag slutat med "stoppord".
-Jag vill inte göra nåt jag ångrar. -Att ångra sig är för tunnisar.
Kära nån.
-Hur var lägenheten? -Den var otrolig.
Utsikt över floden, nytt kök.
Perfekt för party. En oas undan mänsklighetens usla villkor.
Jag lade ett bud, som de godtog.
-Jag måste ta ett lån. -Ring AJ, men fråga efter Mike.
-Otroligt att du har en lägenhet. -Jag måste bli godkänd först.
Jag måste klä upp mig och få dem att gilla mig.
-Det blir som en blinddejt. -Nej, det är bättre.
En lägenhet stjäl inte ditt halsband när du står i duschen.
The Windmere: Bodde du här, så vore du hemma nu.
Ta det lugnt, Ken. Kaffe är inte som alkohol.
-Det är vanebildande. -Jag älskar effekten.
Mitt hjärta vill krama min hjärna. Vet du vad vi aldrig har gjort?
Fajtats!
-Ta det lugnt, Ken. -Ni är mina bästa vänner.
-Jack, vad i hela friden är det här? -Du ville mötas halvvägs.
Det här ligger exakt halvvägs mellan våra kontor.
-Det är vårt ställe. -Hörnet är exakt halvvägs.
Men dit går jag inte.
Arbetet har gått först: Jag har missat bröllop, karatemöten...
-Födelsedagar... -Inte längre. Du är mitt kvällsjobb.
Jag ska älska dig tills klockorna stannar.
-Vad finns det för skoj här? -Att ge utbölingar stryk.
Vi har ett fint dockmuseum.
Jag behöver se de här, men jag har ett viktigt möte.
-Suveränt! -Jag har hört dig tala tyska...
Ja, man måste läsa bibeln på tyska för den rätta känslan.
Du ska titta på dem, och skriva sammanfattningar.
Det måste vara klart i morgon.
-Jag delegerar det till dig. -Ditt efternamn är underligt.
Mår du bra?
Vem vill ha kaffe?
Vi gör det: Vi flyttar hit. Vi skaffar en stuga...
Jag odlar tomater. Vi cyklar in till stan.
Jag odlar skägg. Gamla bekanta känner inte igen mig.
De säger: "Tack, min gode man." och köper lite av min cider.
Verkligheten gör sig påmind.
Herregud.
Jag är kär!!
Önskar att vi inte låg mellan Washington och New York.
Jag vet inte varför jag sa att jag hade läst boken.
Jag läste inte "The Lovely Bones".
Det här är tomt. Vi har så mycket gemensamt.
Vi är vita allihop.
En gång satt jag bredvid Brett Favres kusin.
Det står att du har ett obetalt studentlån.
Det stämmer fantastiskt väl. Jag kan förklara det.
Teaterutbildningen förlorade sin examinationsrätt-
-så jag trodde att jag inte behövde betala längre.
Jag trodde inte det först, men jag är redo.
Jag har en särskild känsla för den här våningen.
Jag är en god granne. Fråga vem som helst i mitt hus.
Utom Raheem. Jag överlämnade honom till myndigheterna, av misstag.
Jag älskar ert hus. Nu sa jag det, älskar.
Ni har nåt i näsan.
Du missade soundchecken.
Visste du att de byter ut bandet vart femte år?
-Hur gick mötet? -Bra. Jättedåligt, men bra.
-Ska jag ringa? -Nej, vänta på att de ringer.
Ja, jag tar det lugnt. Det gäller att bete sig som en vuxen.
-Tyskarna är här! -Jag går igenom nåt nu.
De kommer en dag för tidigt. Jack svarar inte på telefon.
-Va? -Det måste gå igenom.
Jack blir chef, och jag blir kung över assistenterna.
Snälla, gå och prata med dem. Det är bara du som har sett programmen.
Var är Kenneth?
Mina herrar... Herr Donaghy kan inte bekymra sig i detta.
Men era affärsgörelser ligger honom varmt om hjärtat.
Vi flyger tillbaka till Tyskland i kväll. Vi har ej tid att diskutera.
Vad erbjuder ni?
-Jag tror de drar sig ur. -Vad säger ni?
-Vi vill sälja företaget. -Verkligen? Sälja?
-Det är vad herr Donaghy vill. -Super!
-Vad hände? -Jag köpte ett tyskt tv-bolag.
Det kallar jag en lantfrukost. Men jag har aldrig sett dem döda grisen.
Det är så genuint. Konstigt att vi inte fick nån skinka.
-Morgonskiftet är här. -Vi borde åka till jobbet.
-Jag har inte tänkt på jobbet alls. -Underligt, va?
Underligt bra eller underligt dåligt?
Underligt bra. Vi ses i morgon.
-Vart för de henne? -Jag tar bort den för ditt bästa.
Nej, gör inte det. Jag ska göra det skönt för dig.
Skärp dig! Se på dig.
-Vad är det som har hänt? -Du red på den bruna ormen.
-Men du överlevde. -Nej.
Jag lovade mamma två saker:
Om jag fann några Mackenzies skulle jag döda dem-
-och stan skulle inte få förändra mig.
-Du slog runt lite... -Det är inte bara kaffet.
Jag gick på en film från 13 år. Jag köpte ett par solglasögon.
Jag åt en judisk donut.
Man sa mig att New York var vår tids Sodom.
Se vad som har hänt: Jag har blivit en av dem.
Jag har blivit sodomiserad.
Det är Liz Lemon. Det här meddelandet är till styrelsen.
Jag hoppas att numret stämmer.
Ni godtog mitt bud, men jag har inte hört från er.
Men jag mår toppen. Jag köpte ett tyskt tv-bolag i dag.
Vet alla om att ni är ett gäng lögnare?
Jag mår bra, för jag vet vem jag är.
Jag tycker synd om er, föreningsstyrelse.
Jag åker till sjukhuset, Hoppas att ni är nöjda!
Det verkar bara lite konstigt-
-att ni fortfarande har annonsen ute.
Jag är här för att påminna er....
Jag har gått vidare. Jag har köpt flera lägenheter.
Jag har köpt en svart lägenhet.
Jo, men jag tror att...
-Hur säger man "köpa" och "sälja"? -"Verkaufen" och "kaufen".
-Så nära. Fast tvärtom. -Jag blandar alltid ihop dem.
-Blurgh! -Ja, blurgh.
Det är ett missförstånd.
Jag säger att jag lät en underordnad-
-sköta en miljardaffär medan jag och min tjej var på ett värdshus.
-Jag är ledsen. -Det var jag som ljög för dig.
-Om vadå? -Jag sa att vi kan ha allt:
-Framgång, lycka och kärlek. -Kan vi inte det?
Nej, båda sakerna kräver allt. Man måste välja.
Vilket väljer du?
Kan ni stänga av det där och sätta på lite Gladys Knight?
Hur är läget på champagnefronten?
Tack så mycket.
-Vad gör du i Washington? -Jag kan inte komma, Jack.
-Jag kanske ändrar mig. -Om vadå?
Jag missade en omröstning om valtortyr.
Vi har bara ett läge. Det är det jag gillar med oss:
Driv, ambitioner, vår tro att sex är en tävling...
Det har vi gemensamt. Därför går det inte.
Du har fel. Vi kan inte göra allt. Vi måste välja.
-Jag väljer dig. -Jack...
Kom igen. Ta din löjliga elbil och kom.
Vi är båda i en situation där vi inte...
Jag växte upp i en religiös familj och jag minns...
Det går tillbaka till mormor. Hon hade ett kärlekslöst äktenskap...
Ja.
Jag håller med. Om vi ser till den stora bilden....
Ni får det i morgon. Tack.
...barn. Håller du med?
När man tänker på det, så finns det inget svar.
Tog du ett annat samtal nyss?
Ja, men jag visste att du var kvar.
-Jag älskar dig. -Och jag dig, men det går inte.
-I nästa liv, kanske. -Visst. I nästa liv.
Tack, grabben.
Jag vill tacka dig för allt som du har gjort.
Det har varit en ära att få lära mig allt om icke-reproduktiv sex.
Men jag säger adjö. Jag har svikit mamma-
-och jag reser hem till Georgia.
Va? Du kan inte åka. Vem ska hjälpa mig skilja vita åt?
-Våra biljetter till Spamalot? -Vem följer med på speed-dejting?
Griz, dig ska jag sakna mest.
New York...
...blev för mycket för killen
Han lämnar livet som han har levt
Han reser Reser med tåget till Georgia
-Liz? -Styrelsen? Hejsan.
-Du ser bra ut. -Tack. Du med.
Det här är Charlotte. Hon köper våningen.
Gratulerar.
Om du slår ut köksväggen får du en trevlig frukostplats.
Han reser...
Han reser Med tåget till Georgia
Man ska inte tortera valar...
-Ledsen för CC. -Tack, Lemon.
-Vill du bli full? -Det är för många telefoner här.
-Ni skulle ha satsat på det. -Du valde karriären före Floyd.
Min värld, hennes värld... Min och hennes världar
Jag måste gå, jag måste gå
På tåget... Gå ombord, gå ombord
Jag missade det
Jag missade tåget till Georgia
Det gick kvart i elva, men jag hade inte fått rätta tiden
Jag missade det
Han missade tåget som gick
Till Georgia!
Jag försöker ta en tupplur!
-Vad är det som pågår? -Inget, Gladys Knight. Ledsen.
Ledsen, allihop.